ЛЮДИ В ЧЕРНОМ

— позволю заметить, сэр, — промолвил он, — в англии приглашение на чай, произнесенное только один раз, нельзя принимать буквально. это не более, чем фигура речи. все равно, что сказать «до свидания». вот если бы приглашение прозвучало дважды, это было бы, действительно, приглашение.